-
1 suuntaus
1) наведение, наводка2) наводка (воен.)4) направление, направленность, уклон -
2 suuntaus
yks.nom. suuntaus; yks.gen. suuntauksen; yks.part. suuntausta; yks.ill. suuntaukseen; mon.gen. suuntausten suuntauksien; mon.part. suuntauksia; mon.ill. suuntauksiintykin suuntaus наводка орудия
наведение, наводка ~ ориентирование ~ (sot.) наводка (воен.) tykin ~ наводка орудия ~ направление, направленность, уклон, курс -
3 linja
yks.nom. linja; yks.gen. linjan; yks.part. linjaa; yks.ill. linjaan; mon.gen. linjojen linjain; mon.part. linjoja; mon.ill. linjoihinlinja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут linja, rivi (sot) ряд, строй linja, suuntaus уклон linja, viiva линия, черта
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja-autoasema автобусная станция, автовокзал, автобусная стоянка
linja-autoliikenne автобусное движение
linja-autonkuljettaja водитель автобуса
linja-autopysäkki остановка автобуса
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус
linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус
linja, rivi (sot) ряд, строй rivi: rivi ряд, вереница, шеренга, строй rivi строка, строчка
linja, suuntaus уклон suuntaus: suuntaus направление, направленность, уклон suuntaus (sot) наводка (воен.) suuntaus (toimintana) наведение, наводка
linja, viiva линия, черта viiva: viiva, nuottiviiva линейка нотного стана viiva линия, черта, черточка, линейка, штрих viiva очертание, контур viiva прочерк viiva, väliviiva тире viiva (Morseaakkonen) знак тире (в азбуке Морзе)
линия, черта, ряд, строй ~ магистраль, линия, трасса, направление, маршрут ~ уклон, специализация -
4 linja
1) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобусlinja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark)
2) автобусная станция, автовокзал, автобусная стоянка5) линия, черта6) магистраль, линия, трасса, направление, маршрутkulkusuunta, kulkutie
8) ряд, строй9) уклон* * *ли́ния; тра́сса; маршру́т; магистра́ль feminiiniajaa omaa linjaansa — проводи́ть свою́ ли́нию
ulkopoliittinen linja — внешнеполити́ческая ли́ния
••kautta linjan — во всех отноше́ниях, всеце́ло